Tu n'as pas réellement de trop grosses modifications a faire si ce n'est que de mettre un support a batteire plus gros pour accueillir une plus grosse batterie, mais pas une d'automobile, ça te prendra une batterie de bateau DEEP CYCLE, a décharge profonde et capable d'endurer les vibrations.
En ce qui a trait aux branchements, c'est simple....tu devras mettre les 2 positifs de tes deux moteurs sur la même borne positive de ta nouvelle batterie unique, et les 2 grounds des 2 anciennes batteries sur la même borne négative de ta nouvelle batterie unique.
Et bien sécuriser le tout solidement en place pour ne pas que ça bouge.